top of page

小雲伊凡,第 1 部分

不會下雨的小雲

概括

一個小雲被創建。他很小,與眾不同,不知道自己是誰,很難被接受。隨著時間的推移,一個謎團被揭開。直到那時,小雲才開始成長,並發現了一些驚人的東西。

Ivan the Little Cloud

在遙遠的天空中,一朵小小的雲彩誕生了。然而,隨著冬天的結束,它的父母已經去世了。小雲心中疑惑:“難道我是層雲?不過怎麼樣,我還是太小了。”

 

“也許我是卷雲?不過怎麼樣,我飛得還不夠高。”

 

“也許我是積雲?但是不,我還不夠腫。”

 

“我知道我知道。”小雲說:“我一定是雨雲!”然而,那朵小雲並沒有下雨。

 

小雲向四面八方掃了一眼,一眼望去,發現了巨大的雲彩。然後,它看著自己,開始思考:“我為什麼如此不同?”

 

由於體型較小,它知道它永遠不會做他們能做的事情。無論它走到哪裡,它永遠不會適應其他云不會接受它。比其他雲提供更少的陰影,它開始感到無用。因為它不能下雨,小雲開始相信它不配成為雲。

 

當那朵小雲每天在天空盤旋時,它看到了一個流浪漢,一個流浪者,日復一日地在酷暑中工作。 “我有什麼用處,”雲彩出聲想,“我會為這位老人遮蔭,無論他走到哪裡,我都會跟著他。”無數個日日夜夜,小雲在漂流者的頭頂盤旋。每當流浪者找到庇護所時,小雲就會耐心地等待他回到空曠的地方提供掩護。

 

老人注意到了他所到之處都跟著他的那朵雲。 “也許有人關心我,喜歡我是誰,”漂流者凝視著遠處的小雲說道。

 

當這個人在沙漠中徘徊時,雲彩從上面跟著。雖然它不能下雨,但知道它提供了急需的陰涼處,小雲開始自我感覺良好。旅行結束後,老人很高興在糧田裡找到了工作。小雲滿懷慈悲,保護著他。

 

“也許吧,如果你運氣好,下雨了,”軍需官對老人說,“下週你可以回去工作,去採更多的小麥。”然而,並沒有下雨。沒有看到一滴。漂流者跪倒在地,把耳朵貼在地上,希望能聽到雷聲。他爬上一棵樹,只見,沒有看到一朵雨雲。

 

隨著一周的結束,小雲注意到老人的臉色緊張而沮喪。沒有工作,沒有東西吃,老人就翻遍垃圾桶填飽肚子。小雲為老人感到羞恥,不想在他身邊被看到。

 

離開沒多久,小雲就改變了主意,朝著盤旋在上空的糧田而去,搖晃著自己。沒有形成一滴水。然而,從上方觀看的大雲中傳來一陣笑聲。

 

小雲飛向一座山,在那裡它可以與雪融為一體。不過老者已經習慣了雲彩,好奇雲彩去哪裡了。他尋找它,看到它從其他雲層中逃走。  

 

“你為什麼離開?”漂流者問:“你白天給我遮蔭,晚上你照看我。每天早上你都準備好了,等著我。”小雲沒有反應,繼續逃跑。 “你叫什麼名字?”那人喊道,繼續追趕。

 

雲彩失去了力量,慢了下來:“我是一朵沒有名字也沒有目的的雲。我太小了,不能遮蔭,我從來沒有下過雨。我無能為力。你為什麼在乎?你只是個漂泊者。現在請讓我來。”烏雲反駁,緩緩加快了速度。

 

“我認識你的母親和你的父親,”男人看著雲彩停了下來,喊道。

 

“關於他們,你能告訴我什麼?”雲問道,飛得更近了。

 

“它們是那個時代最大的雨雲。樹木高大,果實豐富,水源充足。但自從他們離開以來,整個土地都發生了乾旱。現在樹變小了,水果不像以前那麼多了,水也變得稀缺了。”那人頓了頓,接著說:“許多人受苦,因為沒有人站起來接替他們。”雲變得悲傷起來,想知道它可能從像它的母親和父親這樣的大雲中學到了什麼。

 

“事實上,我知道你父母想要給你起的名字。”烏雲越來越近,幾乎觸手可及。 “你的名字叫伊万,意思是在富足而優雅的生活之前,過著匱乏的生活。”

 

當他用熱切的目光看著老人時,小小的雲朵上卸下了沉重的恥辱。小雲臉色開始變了,心中也升起了信心,“你是誰?”

 

“我是創造你的人。是我造就了你的父母。”

 

伊万開始成長和擴大許多倍更大更強。他的眼底開始冒出火花。

 

“你為什麼要把我的父母從我身邊帶走?”伊万問道,還在成長。

 

“他們的時代已經到來,你出生是最幸運的,因為他們用盡所有精力通過提供水來拯救許多生命。他們只剩下你了。”老者沉吟片刻,繼續說道:“沒有水,也就是沒有你,人是活不下去的。他們需要你,就像我需要你一樣。”

 

就在老者還在說話的時候,伊凡已經長大了,長成了一團強大的雲彩。 

“我下雨了!我下雨了!”伊万看著,眼淚掉在地上。

 

“你可能看不起自己,但我一直都知道你是誰。在我創造的所有云彩中,不是你為我提供了陰影嗎?我告訴你,如果你不是又小又孤獨,你就不會認識我。

 

“現在是你成為你想要成為的人的時候了。你的匱乏和恥辱的日子結束了。願為大者,必願為小,願為大者,必為最小者。知道你知道為什麼我一開始就讓你這麼小。我知道,當你到了那個時候,你會相信我的兒子。

 

“我是那個給你很少的人,所以你會在整個青年時代都經歷匱乏,因此帶著你的需要來找我。我欣喜若狂地給你安排了困難,看看你會如何應對,並確定你的希望有多大。是我向你隱瞞了你的名字和渴望,讓你度過一生並忍受。”

 

老頭子的話讓伊凡欣喜若狂,這話給了他很大的安慰。伊凡變得如此龐大,以至於他超越了巨大的山脈。盤旋在更高的天空中,他看著自己的影子,驚嘆自己變得多麼巨大。伊凡正要開口,老者開口道:“你想成為什麼樣的人,就有多偉大。”

 

作者

基思·伊里薩里·斯塔森

創意編輯和編輯

特蕾莎·加西亞·斯塔森

阿涅坎·烏多

© 2020 年 6 月 1 日第 1 版 Keith Yrisarri Stateson

姓名在每個字段中按字母順序列出,與個人貢獻的金額無關。

  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Flickr
  • Google Play
  • Amazon
  • iTunes
  • YouTube
  • SoundCloud
  • Bandcamp
  • LinkedIn
  • Facebook
  • TikTok

© 2020 經久不衰的作家®

All content on this website is protected by copyright. Unauthorized use, reproduction, or distribution of this content, including for AI training purposes, is strictly prohibited. Please contact us for licensing information.

bottom of page